Suora tuotevalinta: Akkukäyttöiset puhaltimet ja imusilppurit

BGA 100

Vieläkin vahvempi ja hiljaisempi.

Yleistä

Miellyttävän hiljainen, kevyt ja erittäin tehokas akkukäyttöinen puhallin ammattikäyttöön, etenkin kaupungin keskustan meluherkillä alueilla. Pyöreä suutin, kuminen 2-komponenttipuhallusputken pituuden säätö, ripustussilmukka lonkkapehmusteelle, paino 2,5 kg. Ilman akkua ja laturia.

€479,00*

Tuote

Hinta

* Arvonlisäverolliset suositushinnat

Pidätämme oikeuden tehdä muutoksia teknisiin tietoihin, varustukseen ja lisävarusteisiin. Kysy lisää tuotteista lähimmältä Jälleenmyyjältäsi.

Tekniset tiedot

BGA 100

Tekniset tiedot

Tekniset tiedot Arvo
Akun kesto AP 100 akulla min 1) jopa 32
Akun kesto AP 200 akulla min 1) jopa 66
Akun kesto AP 300 akulla min 1) jopa 83
Akun kesto AP 300 S akulla min jopa 103
Akun kesto AR 1000 akulla min 2) jopa 225
Akun kesto AR 2000 akulla min 1) jopa 300
Akun kesto AR 2000 L akulla min 3) jopa 375
Akun kesto AR 3000 akulla min 1) jopa 395
Akun kesto AR 3000 L akulla min 3) jopa 555
Maks. ilmannopeus litteällä suuttimella m/s 81
Puhallusteho litteällä suuttimella N 16
Ääniteho dB(A) 4) 90
Äänenpaine dB(A) 4) 80
Ilmamäärä litteällä suuttimella m³/h 760
Ilmamäärä pyöreällä suuttimella m³/h 840
Maks. ilmamäärä m³/h 5) 1.040
Maks. ilmavirran nopeus mph 167
Maks. ilmannopeus pyöreällä suuttimella m/s 75
Jännite V 36
Tärinätaso oikea m/s² 6) 0,9
Paino kg 2,5

1) Ilmoitetut käyttöajat ovat arvioituja ja voi vaihdella riippuen käyttötarkoituksesta.
2) Käyttöajat voivat vaihdella käyttötarkoituksen mukaan
3) Ilmoitetut käyttöajat ovat arvioituja ja voi vaihdella riippuen käyttötarkoituksesta
4) K-Faktori direktiivin 2006/42/EG = 2,5 dB(A) mukaisesti
5) Ilman puhallusputkea/suutinta
6) K-Faktori direktiivin 2006/42/EG = 2 m/s² mukaisesti

Pidätämme oikeuden tehdä muutoksia teknisiin tietoihin, varustukseen ja lisävarusteisiin. Kysy lisää tuotteista lähimmältä Jälleenmyyjältäsi.

Varustus

BGA 100

Vakiovarusteet

  • EC moottori Zoom
    EC moottori

    EC moottori on uskomattoman energiatehokas ja on käytännössä kulumaton. Ja kiitos erinomaisen hyötysuhteen, jokainen tippa akun tuottamasta tehosta hyödynnetään suorituskyvyssä.

  • Keskitetty tehonsäätö Zoom
    Keskitetty tehonsäätö

    Maksimaaliseen energiatehokkuuteen. Puhallusteho voidaan säätää kolmelle eri voimakkuudelle, tehtävän luonteen mukaan. LED-valot kertovat selvästi nykyisen tehoalueen.

  • Pituussäädettävä puhallusputki Zoom
    Pituussäädettävä puhallusputki

    Puhallusputki voidaan säätää pituussuunnassa kolmelle eri pituudelle. Näin minimoit tehohäviön liian suurella etäisyydellä maahan.

  • PowerBoost tehotoiminto Zoom
    PowerBoost tehotoiminto

    Riippumatta valitusta tehoalueesta, voit aina saada suurimman puhallustehon käyttöön erillisellä ohjauksella. Tämä kaikki tapahtuu helposti yhdellä kädellä.

  • Ripustussilmukka Zoom
    Ripustussilmukka

    Laite voidaan tauon aikana ripustaa roikkumaan integroidusta ripustuslenkistä. Näin konetta ei tarvitse jättää maahan tai pitää kädessä, ja se myös vapauttaa kätesi tauon ajaksi.

  • Tehokasta käyttöä Zoom
    Tehokasta käyttöä

    Todella kompakti puhallin, jota ohjaa vahva EC-sähkömoottori. Koska painopiste sijaitessa lähellä kahvaa, se tekee laitteesta eritäin helpon käsitellä.

Lisävaruste

  • Laturi Zoom
    Laturi

    Voi valita laturin akullesi kolmesta vaihtoehdosta: Vakiolaturi AL 100 ja pikalaturit AL 300 sekä AL 500.

  • Lithium-Ioni akku Zoom
    Lithium-Ioni akku

    Tehokas Lithium-Ioni akku. Yhteensopiva kaikkien STIHL akkutyökalujen kanssa. Akku kestää useiden satojen latauskerrat. Ei muistitoimintoa, täysi teho käytettävissä akun tyhjenemiseen saakka. Pitkäikäinen ja pitkät käyttöajat. Akkuja löytyy useissa eri teholuokissa.

Lisätietoa ominaisuuksista löydät valikosta Tuotetekniikka.

Pidätämme oikeuden tehdä muutoksia teknisiin tietoihin, varustukseen ja lisävarusteisiin. Kysy lisää tuotteista lähimmältä Jälleenmyyjältäsi.

Lisävarusteet

BGA 100

Lisävarusteet

    • STIHL Smart Connector Zoom
      STIHL Smart Connector

      Smart Connector voidaan kiinnittää bensiini-, sähkö- ja akkukäyttöisiin tuotteisiin. Se tarjoaa Bluetooth® 4.2:n kautta käyttöösi STIHL laitteesi tärkeimmät tiedot. Smart Connector tarjoaa aivan uusia toimintoja ja palveluja sekä kotipuutarhan laitehallinnan perusvälineenä että konekannan hallinnassa STIHL connected Portal hallintajärjestelmän avulla.

    Tekniset tiedot Arvo
    Liitäntä Bluetooth 4,2
    Paino 20 g
    Pituus 53 mm
    Leveys 42 mm
    Korkeus 14 mm

    Tuote

    Hinta

    * Arvonlisäverolliset suositushinnat

    • Vakiolaturi AL 101 Zoom
      Vakiolaturi AL 101

      230 V. Yhteensopiva STIHL AP- ja AK-akkujen kanssa. Toimintavalolla (LED). Kaapelin sidonta tarranauhalla. Seinäasennus mahdollinen.

    Tekniset tiedot Arvo
    Teho 0,08 kW
    Latausaika AK 10 1) 95 min
    Latausaika AK 20 1) 180 min
    Latausaika AK 30 1) 205 min
    Latausaika AP 100 2) 100 min
    Latausaika AP 200 2) 200 min
    Latausaika AP 300 2) 250 min
    Jännite 220-240 V
    Paino 0,7 kg

    1) Latausaika minuutteina 100 % kapasiteettiin asti
    2) Up to 100 % capacity

    Tuote

    Hinta

    * Arvonlisäverolliset suositushinnat

    • Pikalaturi AL 300 Zoom
      Pikalaturi AL 300

      STIHL pikalaturi kaikille STIHL Lithium-Ioni akuille. Tukeva laturi LED toimintavalolla ja integroidulla akun jäähdyttimellä.. 230 V, 50 Hz.

    Tekniset tiedot Arvo
    Latausvirta 6,5 A
    Latausaika AP 100 1) 50 min
    Latausaika AP 200 1) 55 min
    Latausaika AP 300 1) 75 min
    Verkkovirta 220-240 V
    Paino 2) 1,2 kg

    1) Up to 100 % capacity
    2) 0

    Tuote

    Hinta
    • Pikalaturi AL 300 €119,00*

    * Arvonlisäverolliset suositushinnat

    • Pikalaturi AL 500 Zoom
      Pikalaturi AL 500

      STIHL AP- ja AR-akuille. Toimintavalolla (LED) ja passiivisella akun jäähdyttimellä.

    Tekniset tiedot Arvo
    Latausvirta 12 A
    Latausaika AP 100 1) 35 min
    Latausaika AP 200 1) 35 min
    Latausaika AP 300 1) 35 min
    Verkkovirta 220-240 V
    Paino 2) 1,3 kg

    1) Up to 100 % capacity
    2) 0

    Tuote

    Hinta

    * Arvonlisäverolliset suositushinnat

    • Akkupaikan kansi STIHL AP Tuoteperheen laitteisiin Zoom
      Akkupaikan kansi STIHL AP Tuoteperheen laitteisiin

      Tyhjän akkupaikan suojaamiseen kaikissa STIHL AP Tuoteperheen työkaluissa. Suojaa hyvin pölyltä ja lialta.

    Tuote

    Hinta

    * Arvonlisäverolliset suositushinnat

    • Akkuvyö kantovaljailla Zoom
      Akkuvyö kantovaljailla

      Kokonaispaino käsissä alenee, sillä akkua kannetaan AP-akkuvyössä, jonka liitäntäjohto on vyössä. Energiansiirto tapahtuu yhdessä muiden lisävarusteiden kanssa, esimerkiksi AP-akkuvyöllä, jossa on liitäntäjohto laitteisiin, ja lisäksi APadapterilla akkupaikan sisältäviin laitteisiin.

    Tuote

    Hinta

    * Arvonlisäverolliset suositushinnat

    • AP-adapteri Zoom
      AP-adapteri

      Energian siirtämiseksi STIHL AP-akusta ja STIHL AR-akusta akkupaikan sisältävään laitteeseen tarvitaan liitäntäjohdollinen AP-vyölaukku.

    Tuote

    Hinta

    * Arvonlisäverolliset suositushinnat

    • AP-vyölaukku liitäntäjohdolla Zoom
      AP-vyölaukku liitäntäjohdolla

      Mahdollistaa energiansiirron STIHL AP-akusta laitteeseen. Yhdistettävissä kantojärjestelmään, jossa on akkuvyö ja kantovaljaat. Kaapelin pituus 120 cm. Integroidulla elektronisella ylikuormituskatkaisimella ja äänimerkillä.

    Tuote

    Hinta

    * Arvonlisäverolliset suositushinnat

    • AR L-kantojärjestelmä Zoom
      AR L-kantojärjestelmä

      Mukava ja sovellettavissa oleva kantojärjestelmä reppuakuille AR 2000 L ja AR 3000 L. Kolmiosainen, säädettävät remmit ja korkeus, liikkuva lantio, istuva ja ergonominen käytössä. Energian siirto tapahtuu liitäntäkaapelin ja AP-adapterina avulla.

    Tuote

    Hinta

    * Arvonlisäverolliset suositushinnat

    • Kantojärjestelmä AP akuille Zoom
      Kantojärjestelmä AP akuille

      Mukava, kevyt kantojärjestelmä jopa kahdelle AP-akulle. Sopii liitäntäjohdollisen AP-vyölaukun kanssa käytettäväksi – AR-akkurepun vaihtoehdoksi. Sopii liitäntäjohdollisille laitteille ja akkupaika

    Tuote

    Hinta

    * Arvonlisäverolliset suositushinnat

    • Liitäntäjohto AR L akuille Zoom
      Liitäntäjohto AR L akuille

      AR liitäntäkaaperli sopii akkureppuihin AR 2000 L ja AR 3000 L. Voidaan käyttää yhdessä kantojärjestelmän AR 4871 kanssa. Kaapelin pituus 180 cm.

    Tuote

    Hinta

    * Arvonlisäverolliset suositushinnat

    • Litteä suutin Zoom
      Litteä suutin

      Käytännöllinen litteä suutin malleilla BGA 56 ja BGA 100.

    Tuote

    Hinta

    * Arvonlisäverolliset suositushinnat

    • Lonkkapehmuste, jossa on kiinnityskoukku Zoom
      Lonkkapehmuste, jossa on kiinnityskoukku

      Lisävarusteeksi kaikkiin ADVANCE-sarjan FS-vöihin, joissa ei ole kiinnityskoukkua. FSA:n ja BGA:n lonkkapehmusteiden kiinnittämiseen adapterilla AR-akkureppujen kantojärjestelmään.

    Tuote

    Hinta

    * Arvonlisäverolliset suositushinnat

    • Olkahihna Zoom
      Olkahihna

      Olkahihna BGA 85 -mallille kevyeen työntekoon. Oikea tasapaino saavutetaan erilaisten kiinnitysrenkaiden avulla, riippumatta siitä onko laitteessa AP-akku tai AR-akkureppu. Käytettäessä AR-akkurepulla, tarvitaan myös lisäpehmuste.

    Tuote

    Hinta

    * Arvonlisäverolliset suositushinnat

Pidätämme oikeuden tehdä muutoksia teknisiin tietoihin, varustukseen ja lisävarusteisiin. Kysy lisää tuotteista lähimmältä Jälleenmyyjältäsi.

Akku

BGA 100

Akku

    • AP 100 akku 94 Wh/36 V Zoom
      AP 100 akku 94 Wh/36 V

      Litium-Ioni akku 36 V jännitteellä ja 94 Wh akkuenergialla. Toiminta-aika riippuu käytettävästä laitteesta. Varustettu latauksen merkkivalolla (LED). Yhteensopiva latureiden AL 101, AL 300 ja AL 500 kanssa.
      Saatavilla kevät 2019

    Tekniset tiedot Arvo
    Akun kesto ASA 65 1) 0 min
    Akkukennoteknologia LITHIUM-ION
    Akun kesto ASA 85 1) 240 min
    Akun kesto BGA 85 1) 10 min
    Akun kesto BGA 100 (Teholla 2) 2) 32–8 Trinn 1/Trinn 2/Trinn 3/Boost min
    Akun kesto FSA 65 1) 30 min
    Akun kesto FSA 85 1) 18 min
    Akun kesto FSA 90 1) 12-18 min
    Akun kesto HSA 66 1) 72 min
    Akun kesto HSA 86 1) 72 min
    Akun kesto HLA 65 1) 72 min
    Akun kesto HLA 85 1) 72 min
    Akun teho 94 Wh
    Akun teho 2,4 ah
    Kapasiteetti 3) 2,6 Ah
    Kapasiteetti per solu (valmistajan määritykset) 2,6 Ah
    Latausteho 42 V
    Nimellisjännite 36 V
    Tuotekoodi 97
    Latauslämpötila 5-40
    Käyttölämpötila -10-50
    Paino 0,9 kg

    1) Käyttöajat ovat viitteellisiä ja voivat vaihdella käyttökohteen mukaan
    2) Kestoajat ovat viitearvoja ja voivat vaihdella sovelluksen mukaan
    3) Palautuksen jälkeen

    Tuote

    Hinta
    • AP 100 akku 94 Wh/36 V €184,00*

    * Arvonlisäverolliset suositushinnat

    • AP 200 akku 187 Wh/36 V Zoom
      AP 200 akku 187 Wh/36 V

      Vahva litium-Ioni akku 36 V jännitteellä ja 187 Wh akkuenergialla. Toiminta-aika riippuu käytettävästä laitteesta. Varustettu latauksen merkkivalolla (LED). Yhteensopiva laturien AL 101, AL 300 ja AL 500 kanssa.

    Tekniset tiedot Arvo
    Akkukennoteknologia LITHIUM-ION
    Akun teho 187 Wh
    Akun teho 4,8 ah
    Kapasiteetti 1) 5,2 Ah
    Kapasiteetti per solu (valmistajan määritykset) 2,6 Ah
    Latausteho 42 V
    Nimellisjännite 36 V
    Tuotekoodi 97
    Latauslämpötila 5-40
    Käyttölämpötila -10-50
    Paino 1,3 kg

    1) Palautuksen jälkeen

    Tuote

    Hinta

    * Arvonlisäverolliset suositushinnat

    • AP 300 akku 227 Wh/36 V Zoom
      AP 300 akku 227 Wh/36 V

      Erittäin voimakas lithium-Ioni akku 36 V jännitteellä ja 227 Wh teholla. Käyttöaika riippuu koneesta. Lataustason merkkivalolla (LED). Sopii yhteen latureiden AL 101, AL 300 ja AL 500 kanssa.

    Tekniset tiedot Arvo
    Akkukennoteknologia LITHIUM-ION
    Akun teho 227 Wh
    Akun teho 6 ah
    Kapasiteetti 1) 6,3 Ah
    Kapasiteetti per solu (valmistajan määritykset) 2,1 Ah
    Latausteho 42 V
    Nimellisjännite 36 V
    Tuotekoodi 97
    Latauslämpötila 5-40
    Käyttölämpötila -10-50
    Paino 1,8 kg

    1) Palautuksen jälkeen

    Tuote

    Hinta

    * Arvonlisäverolliset suositushinnat

    • AP 300 S akku 281 Wh/36 V Zoom
      AP 300 S akku 281 Wh/36 V

      Erittäin voimakas lithium-Ioni akku 36 V jännitteellä ja 281Wh teholla. Käyttöaika riippuu koneesta. Suurin käyttöikä STIHL-langattomilla työkaluilla PRO-järjestelmässä. Lataustason merkkivalolla (LED). Sopii yhteen latureiden AL 101, AL 300 ja AL 500 kanssa.

    Tekniset tiedot Arvo
    Akkukennoteknologia LITHIUM-ION
    Akun teho 281 Wh
    Akun teho 7,2 ah
    Kapasiteetti 1) 7,8 Ah
    Kapasiteetti per solu (valmistajan määritykset) 2,6 Ah
    Latausteho 42 V
    Nimellisjännite 36 V
    Tuotekoodi 97
    Latauslämpötila 5-40
    Käyttölämpötila -10-50
    Paino 1,8 kg

    1) Palautuksen jälkeen

    Tuote

    Hinta

    * Arvonlisäverolliset suositushinnat

    • Akkureppu AR 1000 Zoom
      Akkureppu AR 1000

      Litiumioni akkureppu 626 Wh energiasisällöllä. Kestävä kotelo ja pohjalevy sekä lataustason merkkivalo (kuusi LED-valoa). Mukava ja ergonominen lantiovyö sekä kantohihnat. Liitäntäkaapeli sekä AP-adapteri. Sisäänrakennettu kantokahva ja sadesuoja. Kokopäiväiseen työskentelyyn.

    Tekniset tiedot Arvo
    Akkukennoteknologia Litiumioni AP
    Akun kesto BGA 85 1) 65 min
    Akun kesto BGA 100 (Vaihde 1/2/3/lisätehoste) 1) 225/95/60/45 min
    Akun kesto FSA 65 1) 200 min
    Akun kesto FSA 85 1) 120 min
    Akun kesto FSA 90 1) 120 min
    Akun kesto FSA 130 (Vaihde 1/2/3) 1) 230/185/120 min
    Akun kesto HLA 65 1) 450 min
    Akun kesto HLA 85 1) 450 min
    Akun kesto HSA 66 1) 450 min
    Akun kesto HSA 86 1) 450 min
    Akun kesto HSA 94 R (Vaihde 1/2/3) 1) 380 / 350 / 320
    Akun kesto MSA 160 C-BQ 1) 125 min
    Akun kesto MSA 200 C-BQ 1) 110 min
    Akun kesto TSA 230 1) 50 min
    Akkuenergia 626 Wh
    Nimellinen akkukapasiteetti 17,4 Ah
    Latausteho 41 V
    Jännite 36 V
    Temperaturområde laddning 5-40
    Paino 4,3 kg

    1) Käyttöajat ovat viitteellisiä ja voivat vaihdella käyttökohteen mukaan

    Tuote

    Hinta

    * Arvonlisäverolliset suositushinnat

    • AR 2000 L akku Zoom
      AR 2000 L akku

      Voimakas Lithium-Ion akku 1.015 Wh akkuenergialla. Varustettu USB-liittimellä ja sisäänrakennetulla Smart Connectorilla. Lujatekoinen kuori kantokahvalla ja kuudella LED latausindikaattorivalolla. Akku voidaan kiinnittää suoraan koneeseen RMA 765 V tai kantojärjestelmän AR L ja liitäntäkaapeli AR L avulla liittää pistorasioilla varustettuihin koneisiin sekä AP-adapterin avulla akkupaikan sisältäviin laitteisiin. Akkua voi myös käyttää sateessa.

    Tekniset tiedot Arvo
    Akkukennoteknologia Litiumioni
    Akkuenergia 1.015 Wh
    Nimellinen akkukapasiteetti 27,4 Ah
    Jännite 36 V
    Paino 7,4 kg

    Tuote

    Hinta
    • AR 2000 L akku (ilman liitäntäjohtoa, AP-adapteria ja kantosysteemiä) €1 608,00*

    * Arvonlisäverolliset suositushinnat

    • AR 3000 L akku Zoom
      AR 3000 L akku

      Erittäin voimakas Lithium-Ion akku 1.520 Wh akkuenergialla. Varustettu USB-liittimellä ja sisäänrakennetulla Smart Connectorilla. Lujatekoinen kuori kantokahvalla ja kuudella LED latausindikaattorivalolla. Akku voidaan kiinnittää suoraan koneeseen RMA 765 V tai kantojärjestelmän AR L ja liitäntäkaapeli AR L avulla liittää pistorasioilla varustettuihin koneisiin sekä AP-adapterin avulla akkupaikan sisältäviin laitteisiin. Akkua voi myös käyttää sateessa.

    Tekniset tiedot Arvo
    Akkukennoteknologia Litiumioni
    Akkuenergia 1.520 Wh
    Nimellinen akkukapasiteetti 41,2 Ah
    Jännite 36 V
    Paino 9,5 kg

    Tuote

    Hinta
    • AR 3000 L Akku (ilman liitäntäjohtoa, AP-adapteria ja kantosysteemiä) €2 381,00*

    * Arvonlisäverolliset suositushinnat

    • AR 2000 L setti sisältää akun, adapterin ja liitäntäkaapelin Zoom
      AR 2000 L setti sisältää akun, adapterin ja liitäntäkaapelin

      Voimakas Lithium-Ion akku 1.000 Wh akkuenergialla. Varustettu USB-liittimellä ja sisäänrakennetulla Smart Connectorilla. Lujatekoinen kuori kantokahvalla ja kuudella LED latausindikaattorivalolla. Akku voidaan kiinnittää suoraan koneeseen RMA 765 V tai kantojärjestelmän AR L ja liitäntäkaapeli AR L avulla liittää pistorasioilla varustettuihin koneisiin sekä AP-adapterin avulla akkupaikan sisältäviin laitteisiin. Akkua voi myös käyttää sateessa. Kantojärjestelmä on ostettava erikseen.

    Tekniset tiedot Arvo
    Akkukennoteknologia LITHIUM-ION
    Jännite 36 V
    Paino 7,4 kg
    Akkuenergia 1.015 Wh
    Nimellinen kennokapasiteetti 1) 4,7 Ah
    Nimellinen akkukapasiteetti 27,4 Ah
    Akkukennoteknologia Litiumioni
    Temperaturområde laddning 5-40
    Nimellinen akkukapasiteetti 27,4 Ah
    Latausteho 41,7 V

    1) Specifications of the cell manufacturer

    Tuote

    Hinta

    * Arvonlisäverolliset suositushinnat

    • AR 3000 L setti sisältää akun, adapterin ja liitäntäkaapelin Zoom
      AR 3000 L setti sisältää akun, adapterin ja liitäntäkaapelin

      Erittäin voimakas Lithium-Ion akku 1.500 Wh akkuenergialla. Varustettu USB-liittimellä ja sisäänrakennetulla Smart Connectorilla. Lujatekoinen kuori kantokahvalla ja kuudella LED latausindikaattorivalolla. Akku voidaan kiinnittää suoraan koneeseen RMA 765 V tai kantojärjestelmän AR L ja liitäntäkaapeli AR L avulla liittää pistorasioilla varustettuihin koneisiin sekä AP-adapterin avulla akkupaikan sisältäviin laitteisiin. Akkua voi myös käyttää sateessa. Kantojärjestelmä on ostettava erikseen.

    Tekniset tiedot Arvo
    Akkukennoteknologia LITHIUM-ION
    Jännite 36 V
    Paino 9,5 kg
    Akkuenergia 1.520 Wh
    Nimellinen kennokapasiteetti 1) 4,7 Ah
    Nimellinen akkukapasiteetti 41,2 Ah
    Akkukennoteknologia Litiumioni
    Temperaturområde laddning 5-40
    Nimellinen akkukapasiteetti 41,2 Ah
    Latausteho 41,7 V

    1) Specifications of the cell manufacturer

    Tuote

    Hinta

    * Arvonlisäverolliset suositushinnat

Pidätämme oikeuden tehdä muutoksia teknisiin tietoihin, varustukseen ja lisävarusteisiin. Kysy lisää tuotteista lähimmältä Jälleenmyyjältäsi.

Käyttöohje

Käyttöohje

Kielet Päiväys Linkki
manual icon International 12.5.2022