Työaika vai käyntiaika?
Yleisesti ottaen saksan kielessä akkuihin viitataan joskus "käyttöaikoina" ja joskus "työaikoina". Siksi STIHL käyttää näitä kahta termiä samalla tavalla tekemättä niiden sisällössä mitään eroa. Kielelliset poikkeamat painetusta luettelosta ovat siis mahdollisia, mutta aikatiedot ovat samat.